Touch & Contact Verbs Part 5 — Michael's English Lab
B1+ · Touch & Contact · Part 5
Прикосновение говорит больше, чем слова
12 глаголов физического контакта — агрессия, нежность, контроль, дистанция. Каждый несёт отношение, намерение и эмоцию.
агрессия
нежность / поддержка
контроль / давление
избегание / дистанция
📖 История — наведи на выделенные слова (на десктопе)
Saturday afternoon. A crowded metro car. Everyone's too close to everyone else.
A man in a business suit tried to read his phone. The woman next to him kept
poking
at her bag with her elbow, catching his arm each time.
He said nothing. Just
pulled away
slightly.
At the next stop, a teenage boy tried to push past the doors.
Someone
shoved
him from behind. He
grabbed
the pole just in time.
Two stops later, a young woman
dragged
a large suitcase through the door.
A man in a cap
nudged
his friend and nodded toward her — a silent signal to help.
His friend reached over and
yanked
the suitcase inside before the doors closed.
«Thanks,» she said. He
patted
the suitcase handle and smiled.
She
leaned in
to say something, but the noise was too loud.
Near the back, a teenager
jabbed
his friend in the ribs as a joke. His friend
clutched
the pole and laughed.
At the last stop, a woman in sunglasses walked out quickly when a man tried to talk to her.
She
brushed him off
without slowing down.
He watched her go, then
leaned in
to tell his friend what had just happened.
Глоссарий
12 глаголов
Нажми на карточку — она перевернётся и покажет перевод, определение и пример.
😠 Агрессия
shove
verb
TAP TO FLIP
толкнуть
Резкий грубый толчок — с силой, часто от агрессии или нетерпения. Сильнее, чем push.
He shoved past the crowd without saying excuse me.
jab
verb
TAP TO FLIP
ткнуть
Короткий резкий тычок — пальцем, локтем, острым предметом. В боксе — прямой удар.
She jabbed him in the ribs with her elbow.
yank
verb
TAP TO FLIP
дёрнуть резко
Резкий рывок — дёрнуть что-то или кого-то с силой и внезапно.
He yanked the door open and stormed out.
🤝 Нежность / поддержка
nudge
verb
TAP TO FLIP
легонько толкнуть
Мягкий толчок локтем или плечом — привлечь внимание, намекнуть, подбодрить. Без агрессии.
She nudged him under the table when he said the wrong thing.
She patted his hand and said everything would be okay.
clutch
verb
TAP TO FLIP
крепко держать
Держать что-то или кого-то крепко — от страха, тревоги или нежелания отпускать.
She clutched his arm as the plane hit turbulence.
💪 Контроль / давление
grab
verb
TAP TO FLIP
схватить
Резко взять — рукой, быстро и решительно. Нейтральное или агрессивное в зависимости от контекста.
She grabbed her bag and ran for the bus.
drag
verb
TAP TO FLIP
тащить
Тянуть с усилием — что-то тяжёлое или кого-то нежелающего. Фигурально: вовлекать насильно.
He dragged her onto the dance floor despite her protests.
poke
verb
TAP TO FLIP
тыкать
Тыкать пальцем или острым предметом — раздражающе, повторяющееся. Или проверить что-то.
Stop poking me — I heard you the first time.
🚶 Избегание / дистанция
pull away
verb
TAP TO FLIP
отстраниться
Физически убрать себя от контакта — отодвинуться, выйти из объятия, избежать прикосновения. Фигурально: эмоционально закрыться.
She tried to hug him but he pulled away.
lean in
verb
TAP TO FLIP
наклониться / приблизиться
Физически или эмоционально сблизиться — наклониться к собеседнику, проявить интерес, не уклоняться.
He leaned in and whispered something in her ear.
brush off
verb
TAP TO FLIP
отмахнуться
Проигнорировать или отстранить — человека, комментарий, проблему. Физически и фигурально.
She brushed off his concerns like they meant nothing.
Задание 1 из 2
Выбери правильный глагол
12 вопросов — каждый глагол один раз. Читай ситуацию внимательно.
1 / 12 · агрессия
Ситуация
Black Friday. A crowd is rushing through a store entrance. Someone forces their way through without any regard for others.
He _____ past everyone to get to the display first.
2 / 12 · агрессия
Ситуация
Two friends on a sofa watching a film. One says something funny — the other reacts with a quick sharp elbow.
«Stop it!» she laughed as he _____ her in the side.
3 / 12 · агрессия
Ситуация
An argument ends abruptly. Someone leaves the room — pulling the door open with one sharp, angry movement.
He _____ the door open and walked out without a word.
4 / 12 · нежность
Ситуация
Two colleagues at a formal dinner. One is about to say something embarrassing to the boss — the other gives a quiet, discreet signal.
She _____ him under the table just before he started talking.
5 / 12 · нежность
Ситуация
A child is upset after falling. A parent tries to comfort them — gentle, soft, repeated touches.
She _____ his back softly until he stopped crying.
6 / 12 · нежность
Ситуация
A plane hits bad turbulence. A passenger holds onto their neighbour — tight, involuntary, from fear.
She _____ the armrest with both hands and closed her eyes.
7 / 12 · контроль
Ситуация
You're late and the last bus is about to leave. You run for it, take your bag and go.
She _____ her coat and ran out the door.
8 / 12 · контроль
Ситуация
Someone doesn't want to go to a party. Their friend insists — physically pulling them toward the door.
He _____ her onto the dance floor even though she kept saying no.
9 / 12 · контроль
Ситуация
A younger sibling wants attention. They keep touching their brother's arm repeatedly, annoying him.
«Stop _____ me!» he said, turning away from the screen.
10 / 12 · дистанция
Ситуация
After a long argument, one partner reaches out to reconcile. The other isn't ready — they move away from the touch.
When she touched his arm, he _____ quietly and looked away.
11 / 12 · дистанция
Ситуация
Two people talking at a café. One wants to share something private — they move closer, lower their voice.
She _____ and said, «Don't tell anyone, but…»
12 / 12 · дистанция
Ситуация
An employee raises a legitimate concern in a meeting. The manager dismisses it immediately — as if it's not worth discussing.
He _____ her suggestion and moved on to the next point.
Задание 2 из 2
Перевод на английский
Мини-диалоги и живые ситуации. Все 12 глаголов — по одному разу.
1 / 12
Концерт. Толпа у сцены.
Он протолкался сквозь толпу, не говоря «извините».
✓ Sample: He shoved through the crowd without saying excuse me. shove — грубый резкий толчок. push — нейтральнее, без агрессии.
2 / 12
Лекция. Студенты скучают.
Она тихонько толкнула его локтём — он засыпал прямо на первом ряду.
✓ Sample: She quietly nudged him — he was falling asleep in the front row. nudge — мягкий дружеский сигнал. jab = резче и больнее.
3 / 12
Больница. Ожидание у операционной.
Она держала его руку крепко и не отпускала, пока не вышел врач.
✓ Sample: She clutched his hand and didn't let go until the doctor came out. clutch — крепко держать от страха или тревоги. hold = нейтрально.
4 / 12
Утро. Опаздываешь на поезд.
Она схватила ключи, сумку и выбежала, не завтракая.
✓ Sample: She grabbed her keys and bag and ran out without eating. grab — резко взять в спешке. take — нейтрально, без срочности.
5 / 12
Свидание. Ресторан.
Он наклонился поближе и прошептал что-то смешное ей на ухо.
✓ Sample: He leaned in and whispered something funny in her ear. lean in — приблизиться физически или эмоционально. Также фигурально: «lean into» = принять вызов.
6 / 12
Переезд. Тяжёлый диван.
Они тащили диван через узкий коридор, задевая стены с обеих сторон.
✓ Sample: They dragged the sofa through the narrow hallway, hitting the walls on both sides. drag — тянуть с усилием по поверхности. pull = тянуть к себе, не обязательно тяжело.
7 / 12
Родители и подросток. Семейный ужин.
— Перестань тыкать в еду! Ты так и не попробовал суп.
✓ Sample: «Stop poking at your food! You haven't even tried the soup.» poke at = тыкать во что-то без интереса. Очень живая, разговорная конструкция.
8 / 12
Боксёрский зал. Тренировка.
Он ткнул его прямым левой — быстро, без замаха.
✓ Sample: He jabbed him with a left — fast, no wind-up. jab — в боксе прямой удар. В обычной жизни — резкий тычок локтём или пальцем.
9 / 12
Скандал. Она уходит.
Она дёрнула чемодан с постели и начала складывать вещи.
✓ Sample: She yanked the suitcase off the bed and started packing. yank — резкий рывок, с силой и эмоцией. pull = нейтральнее.
10 / 12
Примирение. После долгой ссоры.
Она попыталась взять его за руку, но он отстранился и отвернулся.
✓ Sample: She tried to take his hand, but he pulled away and looked away. pull away — физически и эмоционально уйти от контакта. Очень частотно в романтических сценах.
11 / 12
Мама гладит по спине. Ребёнок расстроен.
Она похлопала его по плечу и сказала: «Всё будет хорошо».
✓ Sample: She patted him on the shoulder and said, «It'll be okay.» pat on the shoulder/back/hand — устойчивые сочетания. Всегда мягко и с заботой.
12 / 12
Рабочий разговор. Неудобная правда.
Она отмахнулась от его замечания, как будто это была ерунда.
✓ Sample: She brushed off his comment as if it was nothing. brush off — отмахнуться фигурально. Физически: стряхнуть с одежды. Оба значения частотные.
Шпаргалка
Все 12 глаголов
По группам — финальный урок серии. Все 5 частей — 60 глаголов живого английского.
😠 Агрессия
shove
толкнуть
резко и грубо — с силой, сильнее чем push
jab
ткнуть
короткий резкий тычок — локтём, пальцем, в боксе
yank
дёрнуть резко
резкий рывок — с силой и внезапно
🤝 Нежность / поддержка
nudge
легонько толкнуть
мягкий сигнал локтём — без агрессии, намёк или поддержка